1 00:00:03,089 --> 00:00:07,684 RUSH: Puede que esté a punto de descubrir la verdadera naturaleza de la misión de Destiny. 2 00:00:08,929 --> 00:00:11,953 ELI: Has tenido el control de esta nave. ¡todo el tiempo! 3 00:00:12,032 --> 00:00:13,508 ¿Por qué no se lo dijiste a nadie? 4 00:00:13,534 --> 00:00:16,452 La Alianza Lucian está planeando un ataque a la Tierra. 5 00:00:17,038 --> 00:00:20,107 JOVEN: Yo maté a Riley. Lo asfixié con mis propias manos. 6 00:00:20,108 --> 00:00:22,100 Eres un buen comandante. 7 00:00:22,309 --> 00:00:25,279 JOVEN: No hay otra misión que llevar a estas personas a casa. 8 00:00:25,280 --> 00:00:28,483 RUSH: Nunca se trató de volver a casa, se trata acerca de llevarnos a donde vamos. 9 00:00:28,484 --> 00:00:31,365 Esa es la misión. 10 00:00:31,453 --> 00:00:33,410 Ése es un infierno de campo de batalla. 11 00:00:33,421 --> 00:00:35,754 WRAY: Era un campo de batalla. Ahora es un cementerio. 12 00:00:35,758 --> 00:00:37,200 CHLOE: Ahora se está propagando más rápido. 13 00:00:37,226 --> 00:00:39,793 He tratado de luchar contra ello, pero es más fuerte que yo. 14 00:00:39,862 --> 00:00:41,854 Tarde o temprano voy a dejar de ser yo. 15 00:00:41,865 --> 00:00:43,341 y convertirse en otra cosa. 16 00:00:43,500 --> 00:00:45,386 No hay nada que puedas hacer para detenerlo. 17 00:00:45,567 --> 00:00:48,370 ¿Me estás diciendo que no eres el ¿Al menos te extraña un poco volar a través de esto? 18 00:00:48,371 --> 00:00:51,374 GREER: Cualquier cosa que pueda hacernos daño Hace tiempo que murió y se fue, hermano. 19 00:00:51,375 --> 00:00:52,464 SCOTT: Creo que acabo de ver algo. 20 00:00:52,509 --> 00:00:53,670 - JOVEN: ¿Qué pasa? - No estoy seguro. 21 00:00:53,710 --> 00:00:56,382 Coronel, ella es Camile. No estamos solos aquí. 22 00:00:56,414 --> 00:00:58,025 VOLKER: Un barco acaba de salir de FTL. 23 00:00:58,081 --> 00:00:59,106 Es un barco de semillas. 24 00:00:59,149 --> 00:01:00,310 (EN EL ALTAVOZ) Destino, Este es Telford. 25 00:01:00,350 --> 00:01:02,577 Tengo una gran historia que contarte, y no hay mucho tiempo para contarlo. 26 00:01:02,786 --> 00:01:04,323 Se llaman a sí mismos los Ursini. 27 00:01:04,355 --> 00:01:08,592 Espera un minuto, estos extraterrestres te ayudaron. ¿Por la bondad de sus corazones? 28 00:01:08,593 --> 00:01:09,718 Necesitan nuestra ayuda. 29 00:01:09,760 --> 00:01:12,022 Activan sus unidades FTL mientras estamos atracados, 30 00:01:12,030 --> 00:01:13,049 y saltamos con ellos. 31 00:01:13,131 --> 00:01:14,770 WRAY: ¿Eso es posible? RUSH: En teoría, sí. 32 00:01:14,900 --> 00:01:17,669 - Nos han engañado. - Hasta aquí nuestro trato con los Ursini. 33 00:01:17,670 --> 00:01:20,431 - Acabamos de recibir un mensaje del barco semillero. - JOVEN: ¿Qué dice? 34 00:01:20,539 --> 00:01:21,594 BRODY: "Apunta a la nave de mando". 35 00:01:21,640 --> 00:01:24,375 PARQUE: Los escudos se están debilitando y ¡Varias plataformas de armas están caídas! 36 00:01:24,376 --> 00:01:27,399 - Quizás queramos considerar retroceder. - No hay ningún lugar al que recurrir. 37 00:01:29,748 --> 00:01:31,121 Aléjate de esa consola. 38 00:01:31,151 --> 00:01:32,826 - Es demasiado tarde. - ¿Qué hiciste? 39 00:01:32,920 --> 00:01:34,325 Cloe, ¿qué hiciste? 40 00:01:46,433 --> 00:01:47,664 ¡Hay cientos de estas cosas! 41 00:01:47,701 --> 00:01:49,412 No hay manera de que seamos capaz de derribarlos a todos. 42 00:01:49,436 --> 00:01:50,632 ¿Qué pasa con el arma principal? 43 00:01:50,671 --> 00:01:53,178 No, eso es inútil contra los drones. La nave de mando está fuera de alcance. 44 00:01:53,441 --> 00:01:54,642 Sería simplemente un desperdicio de poder. 45 00:01:54,908 --> 00:01:56,586 (EXPLOSIONES RUMBO) 46 00:01:57,712 --> 00:01:59,763 Chloe, cuéntame qué hiciste. 47 00:02:01,382 --> 00:02:03,375 - Envié una señal. - ¿A quién? 48 00:02:04,819 --> 00:02:07,420 ¡No! ¡No, no, no, no, fácil, fácil! ¡Retirarse por! 49 00:02:09,324 --> 00:02:10,416 No te muevas. 50 00:02:11,228 --> 00:02:13,220 ¡Espera, espera, espera! ¡Espera, espera! 51 00:02:13,729 --> 00:02:14,820 Cloe... 52 00:02:15,564 --> 00:02:20,099 Mira, los extraterrestres que me llevaron, Nos siguieron a esta galaxia. 53 00:02:20,469 --> 00:02:22,181 Nos han estado buscando desde entonces. 54 00:02:22,605 --> 00:02:24,658 Ahora saben dónde estamos. 55 00:02:30,383 --> 00:02:35,883 ♪ Universo Stargate: "Liberación" ♪ Temporada 2 Episodio 11 56 00:02:47,533 --> 00:02:49,489 Se acaban de abrir tres ventanas del hiperespacio. 57 00:02:49,700 --> 00:02:51,858 - JOVEN: ¿Más drones? - No, son barcos. 58 00:02:52,872 --> 00:02:54,583 Son los extraterrestres de la otra galaxia. 59 00:03:01,247 --> 00:03:03,368 Se dirigen directamente hacia nosotros. 60 00:03:08,722 --> 00:03:09,951 Ella nos vendió. 61 00:03:09,990 --> 00:03:11,045 Sólo espera. 62 00:03:13,326 --> 00:03:15,284 Te dije que esto podría bajar a ti y a mí. 63 00:03:15,295 --> 00:03:19,139 Lo sé, pero no ahora, todavía no. Todavía tengo el control. 64 00:03:19,401 --> 00:03:21,869 Lo hice para ayudarnos. Es nuestra única oportunidad. 65 00:03:21,870 --> 00:03:23,405 ¿De qué estás hablando? 66 00:03:34,082 --> 00:03:35,594 La mitad de los drones simplemente se desviaron. 67 00:03:35,817 --> 00:03:37,775 Están atacando las naves alienígenas. 68 00:03:37,787 --> 00:03:38,947 RUSH: No discriminan. 69 00:03:38,987 --> 00:03:40,874 Cualquier cosa que no sea parte del cluster es un objetivo. 70 00:03:40,889 --> 00:03:42,569 Tal vez podamos para mantenerlos a raya ahora. 71 00:03:51,300 --> 00:03:53,867 ¡Lo siento, lo siento! ¡Algunos de ellos todavía están logrando pasar! 72 00:03:53,870 --> 00:03:56,271 Coronel, este es Scott. Encontramos a Chloe. 73 00:03:56,272 --> 00:03:59,342 Parece que ella pudo haber delatado nuestra posición a los extraterrestres que se la llevaron. 74 00:03:59,343 --> 00:04:01,429 Entendido, teniente. Los tenemos en nuestras pantallas. 75 00:04:01,712 --> 00:04:05,581 Señor, ella dice que lo hizo como distracción. para darnos una oportunidad 76 00:04:05,582 --> 00:04:06,602 para llegar a la nave de mando. 77 00:04:06,651 --> 00:04:08,326 Iba a decir que es nuestra oportunidad. para largarme de aquí. 78 00:04:08,353 --> 00:04:10,720 No, nunca saldremos de este sistema. no sin FTL. 79 00:04:10,723 --> 00:04:11,847 Ponla en una celda de detención 80 00:04:11,889 --> 00:04:13,810 y esta vez asegúrate ella no sale. 81 00:04:16,528 --> 00:04:17,583 Sí, señor. 82 00:04:19,031 --> 00:04:20,952 Everett, odio decirlo pero creo que Rush tiene razón. 83 00:04:20,966 --> 00:04:22,167 Esta podría ser nuestra única oportunidad. 84 00:04:22,167 --> 00:04:24,195 Hay muchos drones protegiendo esa nave de mando. 85 00:04:24,204 --> 00:04:25,880 Si hacemos esto, vamos a tomar fuego bastante intenso. 86 00:04:25,904 --> 00:04:27,474 ELI: Quizás no. He estado pensando. 87 00:04:27,507 --> 00:04:29,252 todos toman sus ordenes desde la nave de mando, ¿verdad? 88 00:04:29,276 --> 00:04:31,977 Probablemente a través de algún tipo de comunicación subespacial. 89 00:04:31,978 --> 00:04:35,780 Bueno, ¿y si pudiéramos interferir esa señal? aunque sea por unos segundos? 90 00:04:35,781 --> 00:04:37,421 Eso podría darnos el tiempo que necesitamos. 91 00:04:38,119 --> 00:04:39,138 - ¿Puede eso funcionar? - Puede que sí. 92 00:04:39,185 --> 00:04:41,071 Tracemos un rumbo para la nave de mando. 93 00:04:41,088 --> 00:04:42,799 Eli, vete. Yo te ayudaré con las armas. 94 00:04:43,591 --> 00:04:45,072 Dame toda la velocidad que puedas reunir. 95 00:04:57,038 --> 00:05:01,467 Cree lo que quieras, Matt. pero hice esto por todos nosotros. 96 00:05:13,555 --> 00:05:15,853 Hay tres hombres aquí en todo momento. 97 00:05:17,327 --> 00:05:18,347 Sí, señor. 98 00:05:26,370 --> 00:05:28,804 Estamos en curso hacia la nave de mando. Estaremos allí en dos minutos. 99 00:05:28,805 --> 00:05:30,728 - JOVEN: ¿Cómo te va, Rush? - Ya casi llegamos. 100 00:05:30,809 --> 00:05:32,038 (EXPLOSIONES) 101 00:05:32,276 --> 00:05:35,511 Acabamos de perder otro generador de escudo. Tenemos múltiples brechas en el casco. 102 00:05:35,512 --> 00:05:36,849 Selle todas las áreas afectadas. 103 00:05:36,880 --> 00:05:38,357 Prepara el arma principal. 104 00:05:39,783 --> 00:05:41,190 (Zumbido) 105 00:05:42,620 --> 00:05:43,850 (ALARMA A todo volumen) 106 00:05:43,889 --> 00:05:45,974 Los escudos están fallando. Si mantenemos esta aceleración 107 00:05:45,990 --> 00:05:48,760 - vamos a perder la integridad del casco. - ¡Ahora sería un buen momento, Rush! 108 00:05:48,761 --> 00:05:50,131 Debería haber mantenido la boca cerrada. 109 00:05:50,161 --> 00:05:51,216 Paciencia, Eli. 110 00:05:54,100 --> 00:05:55,190 Muy bien, lo tengo. 111 00:06:05,245 --> 00:06:06,755 Los drones han dejado de disparar. ¡Está funcionando! 112 00:06:06,779 --> 00:06:08,771 - ¿Estamos dentro del alcance? - Sólo unos segundos más. 113 00:06:10,451 --> 00:06:13,017 - ¡Van a restablecer la señal! - RUSH: Sólo espera. 114 00:06:15,156 --> 00:06:17,042 - Eso es todo, estamos dentro del alcance. - ¡Fuego! 115 00:06:27,769 --> 00:06:29,925 - Los tengo. - Buen tiro. 116 00:06:29,971 --> 00:06:32,840 No hay señales de actividad de los drones. Parece que todos se han quedado inactivos. 117 00:06:32,841 --> 00:06:34,996 Mira lo que puedes hacer cuando te aplicas? 118 00:06:37,213 --> 00:06:40,024 ¿Cómo te va con esos extraterrestres? ¿Los amigos de Cloe? 119 00:06:40,149 --> 00:06:41,449 dos de los barcos fueron destruidos en la batalla. 120 00:06:41,483 --> 00:06:42,884 El otro simplemente está sentado ahí. 121 00:06:45,387 --> 00:06:47,239 Eso está emitiendo mucha radiación. 122 00:06:47,257 --> 00:06:49,107 Probablemente tan dañados como nosotros. 123 00:06:49,391 --> 00:06:50,869 Bueno, esperemos que sí. 124 00:06:59,769 --> 00:07:01,995 JOHANSEN: Eso es bueno. Vale, gracias. 125 00:07:06,177 --> 00:07:08,849 - ¿Cómo te va? - Podría ser peor, supongo. 126 00:07:10,014 --> 00:07:12,580 Muchas heridas leves, un par de quemaduras graves, 127 00:07:12,584 --> 00:07:14,810 pero no hay víctimas mortales. 128 00:07:16,387 --> 00:07:17,724 ¿Y el Barça? 129 00:07:21,726 --> 00:07:24,199 Chloe se rompió el brazo en dos lugares. 130 00:07:25,031 --> 00:07:26,832 ¿Sabías que ella podía hacer algo asi? 131 00:07:28,567 --> 00:07:29,622 No. 132 00:07:31,704 --> 00:07:34,407 Muy bien, la buena noticia es FTL. No sufrió más daño. 133 00:07:34,408 --> 00:07:36,914 De hecho, deberíamos recuperarlo. en línea muy pronto. 134 00:07:37,009 --> 00:07:40,783 - JOVEN: ¿Y las malas noticias? - Um, lo estás mirando. 135 00:07:40,947 --> 00:07:42,459 Es un relé emisor de escudo. 136 00:07:42,483 --> 00:07:45,352 Hay cuatro más iguales completamente quemado. 137 00:07:45,353 --> 00:07:47,753 Tenemos que evitarlos antes de que podamos restaurar la cobertura total, 138 00:07:47,754 --> 00:07:49,324 que necesitamos para saltar. 139 00:07:49,356 --> 00:07:51,408 - ¿Cuánto tiempo? - Al menos un par de horas. 140 00:07:51,959 --> 00:07:53,811 Mantenme informado. ¿Dónde está Rush? 141 00:07:54,127 --> 00:07:57,210 Lo último que escuché fue que se dirigía a la Sala de Interfaz de Control. 142 00:07:59,834 --> 00:08:01,755 Bien, ¿quieres coger una linterna? 143 00:08:06,809 --> 00:08:08,860 Solo repasando el trabajo de Chloe. 144 00:08:09,512 --> 00:08:12,213 Ya sabes, ella pasó por alto el panel de comunicaciones en el puente, 145 00:08:12,214 --> 00:08:13,479 y eso requirió algo de tiempo. 146 00:08:13,682 --> 00:08:15,569 Bueno, ella afirma que lo hizo para ayudarnos. 147 00:08:16,685 --> 00:08:18,737 Y así fue. Esta vez. 148 00:08:18,855 --> 00:08:22,258 Espera un minuto Pensé que te gustaba la nueva Chloe. 149 00:08:22,259 --> 00:08:24,861 Bueno, ¿alguna vez di la impresión? ¿No me gustó el viejo? 150 00:08:24,995 --> 00:08:27,429 Sólo porque tomé una actitud pragmática acercamiento a su situación 151 00:08:27,430 --> 00:08:29,832 No quiere decir que no me importe. 152 00:08:30,867 --> 00:08:33,068 Si hubiera podido hacer algo para detenerlo, Lo habría hecho. 153 00:08:33,303 --> 00:08:35,565 Sacó a un guardia del doble de su tamaño. 154 00:08:35,806 --> 00:08:38,794 Sí, y caminé un protocolo de bloqueo como si no existiera. 155 00:08:38,943 --> 00:08:44,544 Quizás ninguno de nosotros quiera admitir esto, ella está fuera de nuestro control. 156 00:08:44,982 --> 00:08:47,654 - Everett, este es David. - Adelante. 157 00:08:47,719 --> 00:08:49,910 He estado en contacto con los Ursini en el barco de semillas. 158 00:08:49,922 --> 00:08:51,117 Tenemos un problema. 159 00:08:52,825 --> 00:08:54,535 ¿Qué diablos estaban pensando? 160 00:08:55,227 --> 00:08:56,282 No confiaron en nosotros. 161 00:08:56,828 --> 00:08:58,540 Pensaron el segundo estábamos libres del sistema, 162 00:08:58,565 --> 00:09:00,651 estaríamos en nuestro feliz camino y déjalos sosteniendo la bolsa. 163 00:09:00,667 --> 00:09:03,550 Bueno, eso hubiera sido lo lógico que hay que hacer. 164 00:09:05,371 --> 00:09:06,906 No es nuestra lucha. 165 00:09:08,576 --> 00:09:10,052 Bueno, lo es ahora. 166 00:09:11,177 --> 00:09:12,337 Con los drones desactivados, 167 00:09:12,379 --> 00:09:15,415 los Ursini pensaron que era seguro para finalmente contactar con su colonia. 168 00:09:15,416 --> 00:09:18,185 La señal que recibieron estaba en lenguaje de máquina. 169 00:09:18,186 --> 00:09:19,415 Era otra nave del Comando. 170 00:09:19,687 --> 00:09:22,455 La única conclusión posible es que la colonia había sido encontrada 171 00:09:22,456 --> 00:09:24,647 por un segundo grupo y destruido. 172 00:09:24,658 --> 00:09:26,920 Así que realmente son los últimos de su tipo. 173 00:09:29,530 --> 00:09:33,411 Lo más probable es que pero ese no es el único problema. 174 00:09:34,503 --> 00:09:37,350 Cuando enviaron la señal, Revelaron nuestra posición. 175 00:09:37,539 --> 00:09:38,558 Exactamente. 176 00:09:40,176 --> 00:09:42,227 Vienen más drones. 177 00:09:47,650 --> 00:09:49,220 ¿Podrías sostenerlo, por favor? 178 00:09:50,721 --> 00:09:51,740 ¿Progreso, señores? 179 00:09:52,822 --> 00:09:53,842 ¿Flash? 180 00:09:54,423 --> 00:09:57,561 Sí, hemos realizado un bypass a través de esta sección. 181 00:09:57,562 --> 00:09:59,612 - Estamos a punto de probarlo. - Está bien, estamos listos para irnos. 182 00:10:02,700 --> 00:10:04,035 BRODY: Park, ¿me estás leyendo? 183 00:10:04,067 --> 00:10:05,262 Adelante. 184 00:10:05,302 --> 00:10:08,805 - Aumentemos el poder, digamos un 10%. - Copiar. 10%. 185 00:10:11,376 --> 00:10:12,888 Bien, aquí viene. 186 00:10:17,115 --> 00:10:18,452 Hasta ahora, todo bien. 187 00:10:19,518 --> 00:10:20,643 Vayamos a 50. 188 00:10:21,220 --> 00:10:22,238 Roger. 50. 189 00:10:29,361 --> 00:10:30,451 ¡Córtalo, córtalo, córtalo! 190 00:10:39,907 --> 00:10:43,093 Bien, entonces podría ser necesario más de lo que pensábamos. 191 00:10:48,849 --> 00:10:49,867 ¿Flash? 192 00:10:52,553 --> 00:10:55,422 Esperar. Pensé que el FTL estaba arreglado. 193 00:10:55,423 --> 00:10:58,258 Lo es, pero sin una cobertura de escudo completa, 194 00:10:58,259 --> 00:11:01,037 corremos el riesgo de destrozar el barco el segundo saltamos. 195 00:11:01,062 --> 00:11:02,879 ¿Cuánto falta para que llegue el segundo grupo? 196 00:11:03,899 --> 00:11:05,979 No hay manera de saberlo con seguridad. Podría ser en cualquier momento. 197 00:11:07,736 --> 00:11:11,505 Supongo que no hay ninguna posibilidad de negociar con estas cosas? 198 00:11:11,506 --> 00:11:13,041 Es un sistema de armas automatizado. 199 00:11:13,076 --> 00:11:16,143 Los Ursini creen que la civilización que los creó se extinguió hace mucho tiempo. 200 00:11:16,144 --> 00:11:18,653 Son máquinas. Una simple directiva, 201 00:11:19,048 --> 00:11:21,520 "Encuentra tecnología alienígena y destrúyela". 202 00:11:22,351 --> 00:11:24,133 Razonar con ellos no es una opción. 203 00:11:24,153 --> 00:11:25,413 SCOTT: ¿Qué pasa con los Ursini? 204 00:11:26,155 --> 00:11:28,791 Hicimos un salto tándem con ellos antes. ¿Por qué no podemos hacerlo de nuevo? 205 00:11:28,792 --> 00:11:30,574 Bueno, eso no resuelve nuestro problema básico, 206 00:11:30,595 --> 00:11:32,036 a menos que puedan extender sus escudos 207 00:11:32,529 --> 00:11:34,861 todo el camino alrededor del Destino, lo cual dudo. 208 00:11:34,865 --> 00:11:38,708 Incluso si confiáramos en ellos lo suficiente como para intentarlo, lo cual supongo que no es así, 209 00:11:38,802 --> 00:11:40,654 volaron su FTL al abandonar tan rápido. 210 00:11:40,672 --> 00:11:41,971 Ese fue un trato único para ellos. 211 00:11:42,005 --> 00:11:45,159 Logramos bloquear la señal de comando. temporalmente, ¿verdad? 212 00:11:46,077 --> 00:11:47,929 Tal vez haya una manera de hacerlo permanente. 213 00:11:47,947 --> 00:11:50,749 No sin una mayor comprensión de la tecnología involucrada. 214 00:11:50,750 --> 00:11:51,979 Quizás deberíamos conseguir uno. 215 00:11:55,553 --> 00:11:56,784 Uno de los drones, quiero decir. 216 00:11:57,624 --> 00:12:02,494 Ahora mismo esas cosas son totalmente inofensivo, al menos teóricamente, 217 00:12:02,495 --> 00:12:04,827 y estoy bastante seguro Podríamos caber uno de los más pequeños. 218 00:12:04,831 --> 00:12:06,342 en la parte trasera del transbordador. 219 00:12:06,365 --> 00:12:07,420 SCOTT: Ahora, espera un minuto, espera un minuto. 220 00:12:07,466 --> 00:12:09,353 Quieres que traigamos ¿Una de esas cosas en el barco? 221 00:12:09,369 --> 00:12:12,322 Lo que quiero es estar lo más lejos desde aquí como sea posible. 222 00:12:13,240 --> 00:12:15,983 Sabes, tiene razón. Podría ser muy útil. 223 00:12:16,510 --> 00:12:18,257 Y muy peligroso. 224 00:12:18,278 --> 00:12:20,814 Bueno, cada segundo que nos quedamos aquí. es peligroso. 225 00:12:20,815 --> 00:12:23,651 Este nuevo grupo tendrá su propia nave de mando, ¿verdad? 226 00:12:23,652 --> 00:12:25,257 RUSH: Sí, muy probablemente. 227 00:12:25,287 --> 00:12:26,305 Muy bien, cuando aparezca, 228 00:12:26,355 --> 00:12:28,991 ¿Qué pasa con los drones? que ya estan aqui? 229 00:12:29,357 --> 00:12:31,584 Bueno, esa es sólo una de esas cosas 230 00:12:31,592 --> 00:12:34,230 vamos a tener que intentar descubrirlo, ¿no es así? 231 00:12:35,330 --> 00:12:36,348 Vístete. 232 00:12:42,304 --> 00:12:43,945 Entonces, ¿realmente crees que es una buena idea? 233 00:12:44,307 --> 00:12:46,778 Creo que no nos pagan por pensar. 234 00:12:47,277 --> 00:12:48,295 ¿Nos pagan? 235 00:12:48,845 --> 00:12:49,935 ¡Ey! 236 00:12:51,414 --> 00:12:54,637 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Supongo que es mi turno de dar una vuelta. 237 00:12:59,557 --> 00:13:00,893 Felicidades. 238 00:13:07,566 --> 00:13:10,378 SCOTT: Muy bien, señor, todos estamos verificado y listo. 239 00:13:10,501 --> 00:13:12,728 - Teniente, tenga cuidado. - Copia eso. 240 00:13:12,971 --> 00:13:14,541 Lanzamiento de lanzadera. 241 00:13:23,749 --> 00:13:25,190 ¿Alguna actividad de los drones? 242 00:13:28,421 --> 00:13:29,862 Nada todavía. 243 00:13:31,225 --> 00:13:34,446 Tenemos uno grande por aquí, 2:00 alto. 244 00:13:43,971 --> 00:13:46,233 Ninguna reacción. Parece que Eli tenía razón. 245 00:13:46,841 --> 00:13:47,965 Bueno, eso no significa quiero que gastes 246 00:13:48,009 --> 00:13:49,648 más tiempo del necesario. 247 00:13:49,677 --> 00:13:51,282 Hagamos esto, volverte a entrar. 248 00:13:51,312 --> 00:13:53,537 Tengo un candidato. Dos kilómetros adelante. 249 00:13:56,183 --> 00:13:57,240 Vamos a buscarlo. 250 00:13:59,488 --> 00:14:01,022 Abrir la puerta. 251 00:14:06,729 --> 00:14:08,170 (SUSPIRA) Lo siento por esto. 252 00:14:12,168 --> 00:14:15,836 Después de lo que le hice al cabo Baras, No puedo culparlos, ¿verdad? 253 00:14:31,889 --> 00:14:33,365 GREER: Sólo respira normalmente. 254 00:14:35,192 --> 00:14:36,563 Estás bien. 255 00:14:37,129 --> 00:14:38,393 PARK: Estoy bien. 256 00:14:38,529 --> 00:14:41,376 SCOTT: Estoy apagando la gravedad artificial. Voy a usar botas mag. 257 00:14:42,000 --> 00:14:43,019 PARK: Entendido. 258 00:14:46,138 --> 00:14:47,918 SCOTT: Atmósfera de ventilación. 259 00:14:55,014 --> 00:14:57,381 Mantén tus ojos en esos Pantallas, sargento. 260 00:15:00,852 --> 00:15:03,772 PARQUE: Ya lo veo. Abre la puerta. 261 00:15:13,967 --> 00:15:17,883 Está bien, tenemos que movernos queda aproximadamente un metro. 262 00:15:30,085 --> 00:15:33,003 Bien, ahora baja un poco. 263 00:15:46,036 --> 00:15:47,816 Ahora regresemos. 264 00:16:09,693 --> 00:16:11,300 Eso es todo, lo tenemos. 265 00:16:11,330 --> 00:16:12,560 SCOTT: Re-presurizar. 266 00:16:17,001 --> 00:16:19,813 Ahora, restablezca lentamente gravedad artificial. 267 00:16:23,743 --> 00:16:25,078 (JADEO) 268 00:16:26,513 --> 00:16:28,668 - dije lentamente. - SCOTT: Lo siento. 269 00:16:29,315 --> 00:16:30,405 ¿Está haciendo algo? 270 00:16:34,086 --> 00:16:36,933 No lo creo. Creo que estamos bien. 271 00:16:39,626 --> 00:16:41,407 Necesito su estatus, teniente. 272 00:16:41,428 --> 00:16:42,694 SCOTT: Señor, lo tenemos a bordo. 273 00:16:42,730 --> 00:16:45,864 No parece estar haciendo nada, así que supongo que regresaremos. 274 00:16:45,865 --> 00:16:46,920 Buen trabajo. 275 00:16:47,100 --> 00:16:48,705 (PITIDO DE ALERTA) 276 00:16:48,869 --> 00:16:49,887 Espera. 277 00:16:53,375 --> 00:16:54,885 Tenemos movimiento ahí fuera. 278 00:16:55,376 --> 00:16:57,533 Espera, espera, espera. Alerta de proximidad. 279 00:16:58,980 --> 00:17:00,681 PARK: ¿Es un dron? GREER: No lo creo. 280 00:17:00,700 --> 00:17:02,755 Demasiado grande. Demasiado grande. 281 00:17:18,134 --> 00:17:19,154 Ay, muchacho. 282 00:17:23,773 --> 00:17:25,520 Señor, tenemos un pequeño problema aquí. 283 00:17:25,541 --> 00:17:27,838 Esa nave alienígena, el que sobrevivió a la batalla, 284 00:17:27,845 --> 00:17:30,105 simplemente se estacionó solo justo frente a nosotros. 285 00:17:30,114 --> 00:17:31,205 Bueno, ¿qué está haciendo? 286 00:17:31,249 --> 00:17:32,759 En este momento, simplemente está ahí sentado. 287 00:17:37,888 --> 00:17:41,428 Voy a intentar algo aquí. Intentaré retroceder muy lentamente. 288 00:17:42,527 --> 00:17:44,167 PARK: ¿Estás seguro de que es una buena idea? 289 00:17:44,195 --> 00:17:45,730 Bueno, tenemos que conseguir esto. de regreso al barco. 290 00:17:45,763 --> 00:17:47,544 No puedo quedarme aquí para siempre. 291 00:17:47,932 --> 00:17:49,022 (La consola emite un pitido) 292 00:17:49,067 --> 00:17:51,610 - Espera, estamos recibiendo un mensaje. - GREER: ¿Qué dice? 293 00:17:57,344 --> 00:17:58,504 "No hay escapatoria". 294 00:18:02,015 --> 00:18:04,983 Entonces dicen que si el transbordador intenta volver al Destino, 295 00:18:04,984 --> 00:18:09,020 o si hacemos algún movimiento hostil, abrirán fuego. 296 00:18:09,021 --> 00:18:10,733 - TELFORD: ¿Qué quieren? - Nuestra ayuda. 297 00:18:10,758 --> 00:18:13,679 Han interceptado la señal del Ursini. Saben que se avecina otra ola. 298 00:18:14,127 --> 00:18:17,998 Es una estratagema para mantenernos aquí, obligarnos a ayudar a defendernos de los drones 299 00:18:17,999 --> 00:18:20,155 mientras obtienen su hiperimpulsor nuevamente en línea. 300 00:18:20,167 --> 00:18:22,602 Pero necesitamos el transbordador. Necesitamos estudiar el dron. 301 00:18:22,603 --> 00:18:23,974 Yo digo que descubramos su farol. 302 00:18:24,006 --> 00:18:25,376 Hágales saber lo que está pasando. 303 00:18:25,406 --> 00:18:28,508 Acepta ayudarlos sólo con la condición que dejaron regresar al transbordador. 304 00:18:28,509 --> 00:18:30,876 Asumirán que estamos mintiendo. No saben que no podemos saltar. 305 00:18:30,878 --> 00:18:32,250 JOVEN: No creo que les demos otra opción. 306 00:18:32,280 --> 00:18:35,583 Si están la mitad de dañados que nosotros, no van a querer pelear. 307 00:18:35,584 --> 00:18:37,400 Van a tener que confiar en nosotros. 308 00:18:37,487 --> 00:18:39,924 Tendremos que confiar el uno en el otro. 309 00:18:40,589 --> 00:18:41,995 Tienen algo que necesitamos. 310 00:18:42,025 --> 00:18:44,146 - ¿De qué estás hablando? - Cloe. 311 00:18:44,160 --> 00:18:45,320 ¿Qué pasa con ella? 312 00:18:45,361 --> 00:18:48,596 Si alguien puede deshacer Lo que le está pasando a ella, son ellos. 313 00:18:48,597 --> 00:18:50,039 ellos son los que quién se lo hizo a ella en primer lugar. 314 00:18:50,066 --> 00:18:52,398 ¿Quieres que la enviemos allí? con todo lo que ha pasado? 315 00:18:52,403 --> 00:18:53,668 Con todo lo que ella sabe sobre este barco? 316 00:18:53,703 --> 00:18:55,379 Hemos agotado todas las vías médicas. 317 00:18:55,405 --> 00:18:57,562 No podemos mantenerla a bordo del barco. 318 00:19:00,810 --> 00:19:02,487 Esta podría ser nuestra última oportunidad. 319 00:19:03,748 --> 00:19:07,555 El coronel no te obligará a ir. pero si no lo haces, 320 00:19:08,987 --> 00:19:14,130 Lo más probable es que te saque del barco. a la primera oportunidad. 321 00:19:15,259 --> 00:19:17,075 No parece que tengas mucho que perder. 322 00:19:17,096 --> 00:19:19,123 Nunca has estado en uno de esos barcos. 323 00:19:20,732 --> 00:19:22,068 Lo lamento. 324 00:19:24,470 --> 00:19:26,521 Ojalá pudiera haber hecho más para ayudarte. 325 00:19:30,911 --> 00:19:32,996 Con todo respeto, señor, parece una locura. 326 00:19:34,013 --> 00:19:35,619 ¿Cómo sabemos que harán lo que dicen? 327 00:19:35,648 --> 00:19:37,395 ¿Cómo lo sabemos? ¿La devolverán? 328 00:19:37,416 --> 00:19:40,979 Mira, sé que esto es difícil. Teniente, pero nos hemos quedado sin opciones. 329 00:19:43,222 --> 00:19:44,864 Sí, señor, si usted lo dice. 330 00:19:45,692 --> 00:19:47,573 (La consola emite un pitido) RUSH: Están enviando un mensaje. 331 00:19:51,766 --> 00:19:53,371 Han aceptado nuestra propuesta. 332 00:20:05,180 --> 00:20:08,348 ¿Te das cuenta de que hay una buena posibilidad? esto es lo que querían desde el principio. 333 00:20:08,349 --> 00:20:11,553 Everett, escúchame. He estado intentando contactar con los Ursini. 334 00:20:11,554 --> 00:20:13,835 Ya no responden. El barco semillero se ha quedado a oscuras. 335 00:20:13,923 --> 00:20:15,118 ¿Entonces? 336 00:20:15,157 --> 00:20:17,625 Entonces tal vez eso sea algo deberíamos considerar. 337 00:20:17,626 --> 00:20:20,296 Apague completamente, Todo menos soporte vital mínimo. 338 00:20:20,297 --> 00:20:21,633 Si no tenemos firma energética, 339 00:20:21,664 --> 00:20:23,376 entonces somos solo otro trozo de metal en el cementerio. 340 00:20:23,432 --> 00:20:24,875 Pero incluso si no emitimos EM, 341 00:20:24,902 --> 00:20:27,092 todavía vamos a destacar como un pulgar dolorido. 342 00:20:27,104 --> 00:20:28,885 Sólo digo que tal vez ellos sepan algo que nosotros no. 343 00:20:28,905 --> 00:20:30,101 Han luchado contra estas cosas antes. 344 00:20:30,273 --> 00:20:33,261 Sí, y ellos... Fueron aniquilados, ¿no? 345 00:21:02,575 --> 00:21:04,533 Seguro que quieres traer esta cosa dentro? 346 00:21:04,545 --> 00:21:07,012 Necesitamos conectarlo al equipo de diagnóstico del barco. 347 00:21:07,013 --> 00:21:09,310 - Es la única manera. - ELI: ¿Es pesado? 348 00:21:10,084 --> 00:21:11,208 Una manera de saberlo. 349 00:21:11,250 --> 00:21:13,242 ¿Por qué no vas a buscar ese trineo Kino? 350 00:21:13,820 --> 00:21:15,121 Muy bien, gracias. 351 00:21:36,612 --> 00:21:40,151 A las tres... ¡Uno, dos, tres! 352 00:21:40,548 --> 00:21:42,119 (TODOS gruñendo) 353 00:21:44,287 --> 00:21:46,724 Sí, es pesado. Es pesado. 354 00:21:46,890 --> 00:21:48,529 Bien, bájalo. 355 00:21:52,762 --> 00:21:55,059 Será mejor que estés seguro de esto. 356 00:21:55,499 --> 00:21:58,042 Muy bien, movámonos. Vámonos de aquí. 357 00:22:02,006 --> 00:22:05,208 Debo decir que estoy un poco sorprendido. que tu de todas las personas 358 00:22:05,209 --> 00:22:07,130 sería quien sugeriría este plan. 359 00:22:07,144 --> 00:22:08,679 ¿Por qué entonces? 360 00:22:08,712 --> 00:22:11,783 Por lo que sabemos, van a descargar cada fragmento de información 361 00:22:11,784 --> 00:22:14,485 ella tiene sobre Destiny en el momento en que la suben a bordo. 362 00:22:14,486 --> 00:22:16,607 Bueno, con Chloe volviendo a la normalidad, 363 00:22:16,622 --> 00:22:19,524 Las probabilidades de que alguna vez nos sigan nuevamente. son prácticamente nulas. 364 00:22:19,525 --> 00:22:21,271 No importa lo que descubran sobre el barco. 365 00:22:21,292 --> 00:22:23,414 Sí, suponiendo que cumplan el trato. 366 00:22:23,429 --> 00:22:24,965 Bueno, no tiene sentido retenerla. 367 00:22:24,998 --> 00:22:27,799 Si ella comienza a cambiar de nuevo, pronto lo sabremos, ¿no? 368 00:22:27,800 --> 00:22:29,792 Bueno, aún así, si no supiera nada mejor, 369 00:22:29,803 --> 00:22:32,770 casi parece que estás dispuesto poner en riesgo el barco y la misión 370 00:22:32,771 --> 00:22:35,208 por el bien de un individuo. 371 00:22:35,442 --> 00:22:39,039 Bueno, ese es el problema, ¿no? No sabes nada mejor. 372 00:23:04,973 --> 00:23:06,345 La llevaré allí, señor. 373 00:23:09,377 --> 00:23:10,396 CHLOE: Coronel... 374 00:23:19,455 --> 00:23:20,686 Buena suerte. 375 00:23:26,864 --> 00:23:29,335 Bueno. ¿Y ahora qué? 376 00:23:48,887 --> 00:23:50,188 Parece que hay un problema aquí. 377 00:23:50,221 --> 00:23:52,588 VOLKER: Espera, espera, espera. ¿Crees que es una buena idea? 378 00:23:52,590 --> 00:23:55,228 Bueno, si no podemos abrir eso, no podemos estudiarlo. 379 00:24:06,472 --> 00:24:07,562 (BRODY GRITA) 380 00:24:14,882 --> 00:24:16,112 Está bien. 381 00:24:16,951 --> 00:24:18,110 ¿Y ahora qué? 382 00:24:33,501 --> 00:24:35,834 Parece que nos están invitando a pasar. 383 00:25:29,528 --> 00:25:31,556 Si me hubieras preguntado hace un par de años 384 00:25:31,565 --> 00:25:33,521 donde estaría hoy, 385 00:25:34,768 --> 00:25:37,205 esto no hubiera sido una de mis conjeturas. 386 00:25:38,105 --> 00:25:42,183 Cloe, tenías razón. Dejé que me afectara. 387 00:25:43,576 --> 00:25:45,605 Dejo que cambie la forma en que te miro. 388 00:25:45,613 --> 00:25:47,464 No, no es tu culpa. 389 00:25:55,490 --> 00:26:01,292 El tiempo que he pasado en ese barco, No voy a mentir, ha sido difícil. 390 00:26:04,066 --> 00:26:06,738 Pero algo de eso también ha sido sorprendente. 391 00:26:09,003 --> 00:26:11,160 y eso es gracias a ti. 392 00:26:11,708 --> 00:26:15,978 Si no hubieras estado allí, yo no Creo que habría llegado hasta aquí. 393 00:26:15,979 --> 00:26:19,381 Eso no es cierto. Eres mucho más fuerte que eso. 394 00:26:19,382 --> 00:26:20,646 Simplemente no lo sabes. 395 00:26:21,851 --> 00:26:25,929 Este es mi momento, ¿vale? No me contradigas. 396 00:26:45,576 --> 00:26:46,913 Te amo. 397 00:26:47,979 --> 00:26:49,489 Yo también te amo. 398 00:27:19,413 --> 00:27:20,713 RUSH: ¿Progreso? 399 00:27:21,382 --> 00:27:24,017 Bueno, hemos logrado romper el código de máquina básico, 400 00:27:24,018 --> 00:27:26,278 pero la programación es increíblemente complejo. 401 00:27:26,287 --> 00:27:28,956 Estamos intentando aislar la subrutina. que regula la comunicación 402 00:27:28,957 --> 00:27:31,699 con la nave de mando, pero hasta ahora no hubo suerte. 403 00:27:32,761 --> 00:27:34,097 No, este es un trabajo excelente. 404 00:27:35,029 --> 00:27:36,119 Bien hecho. 405 00:27:38,500 --> 00:27:39,626 Gracias. 406 00:27:40,035 --> 00:27:43,293 Eli y yo nos haremos cargo a partir de aquí. Necesito que ustedes dos vuelvan al servicio de escudo. 407 00:27:44,173 --> 00:27:46,165 - Kemp y su equipo... - Oh, son muy competentes, estoy seguro. 408 00:27:46,175 --> 00:27:49,055 pero estamos contra el reloj, y necesito saber que mis mejores personas están en esto. 409 00:27:50,180 --> 00:27:52,647 - Bueno. - Un informe completo en una hora, ¿entendido? 410 00:27:52,648 --> 00:27:53,704 Lo entendiste. 411 00:27:58,088 --> 00:28:01,077 Vaya, eso fue casi agradable. 412 00:28:01,392 --> 00:28:04,474 No, simplemente iban a estorbar. Pongámonos manos a la obra. 413 00:28:05,163 --> 00:28:06,217 Ah. 414 00:28:22,114 --> 00:28:24,551 Destiny, soy Scott, pasa. 415 00:28:24,884 --> 00:28:27,853 Dispara, no lo sé. tal vez estés leyendo esto. 416 00:28:27,854 --> 00:28:31,123 Estoy en una especie de hangar podrían estar bloqueando la señal. 417 00:28:31,124 --> 00:28:33,384 Los extraterrestres se llevaron a Chloe. 418 00:28:33,393 --> 00:28:36,728 Dios, fue hace sólo unos minutos, Parece que fueron horas. 419 00:28:36,729 --> 00:28:39,766 No lo sé, supongo que no hay manera de saber cuánto tiempo va a tomar esto. 420 00:28:39,767 --> 00:28:41,207 No me iré sin ella. 421 00:28:42,202 --> 00:28:45,354 Yo sólo... no lo sé, yo... 422 00:28:48,174 --> 00:28:50,132 Sólo espero que ella esté bien. 423 00:28:52,447 --> 00:28:54,297 (LATIDOS DEL CORAZÓN) 424 00:29:47,239 --> 00:29:49,465 La nave del Segundo Comando acaba de caer fuera del hiperespacio. 425 00:29:49,474 --> 00:29:50,705 Los drones están en camino. 426 00:29:50,742 --> 00:29:52,383 -¿ETA? - Doce minutos. 427 00:29:53,177 --> 00:29:54,196 Apurate, entra. 428 00:29:55,180 --> 00:29:57,405 La segunda ola acaba de desaparecer. Están en camino. 429 00:29:57,416 --> 00:29:58,858 ¿Hay alguna actividad en el dron? 430 00:29:58,984 --> 00:30:01,692 Negativo. ¿Alguno de los otros ¿Desde el primer grupo encendido? 431 00:30:02,221 --> 00:30:03,897 - Hasta ahora, nada. - Todavía dormido. 432 00:30:04,391 --> 00:30:05,585 Bueno, eso responde a una pregunta. 433 00:30:05,625 --> 00:30:07,336 No reciben órdenes de la nueva nave de mando. 434 00:30:07,359 --> 00:30:09,926 Eso me da una idea. Aférrate. 435 00:30:10,130 --> 00:30:11,260 JOVEN: Rush, ¿qué pasa con el plan? 436 00:30:11,265 --> 00:30:13,490 ¿Podemos interrumpir permanentemente ¿Sus comunicaciones o no? 437 00:30:13,500 --> 00:30:16,001 Bueno, desafortunadamente, parece que no hay manera de interferir la señal 438 00:30:16,002 --> 00:30:18,704 por más de unos pocos segundos antes de que se adapten. 439 00:30:18,705 --> 00:30:20,861 No lo suficiente en una situación de batalla. 440 00:30:21,107 --> 00:30:23,580 - Estamos buscando alternativas. - ¿Como por ejemplo? 441 00:30:23,877 --> 00:30:25,799 Bueno, serás el primero en saberlo. Salir corriendo. 442 00:30:30,184 --> 00:30:33,354 Teniente, ¿cuánto entrenamiento? has tenido con estos sistemas? 443 00:30:33,355 --> 00:30:35,100 Tanto como cualquier otra persona en el barco, señor. 444 00:30:35,123 --> 00:30:37,724 - ¿Cuál es? - Aproximadamente una hora, simulada. 445 00:30:38,260 --> 00:30:41,262 Muy bien, te irá bien. Quiero que te encargues de la distribución de energía. 446 00:30:41,263 --> 00:30:43,735 No deje que ninguno de los emisores activos caer por debajo del nivel crítico, 447 00:30:43,766 --> 00:30:46,247 y mantente al tanto de cualquier sección que pierden presión atmosférica. 448 00:30:46,469 --> 00:30:48,590 Sí, señor. (ALERTAS SONIDO) 449 00:30:48,604 --> 00:30:49,623 Oh, mierda. 450 00:30:49,905 --> 00:30:52,472 David, enfoca tu fuego en cualquier drone. áreas que se acercan 451 00:30:52,476 --> 00:30:53,986 donde los escudos todavía están abajo. 452 00:30:54,010 --> 00:30:55,731 Copia, pero eventualmente se darán cuenta. 453 00:30:55,980 --> 00:30:57,209 Lo sé. 454 00:31:32,419 --> 00:31:34,820 ¿Oye, Cloe? ¿Estás bien? 455 00:31:35,322 --> 00:31:38,345 Estarás bien. Voy a llevarte a casa. 456 00:31:48,102 --> 00:31:49,778 (EXPLOSIONES RUMBO) 457 00:31:50,003 --> 00:31:52,084 - ¡Hay muchos objetivos! - Tienes esto, David. 458 00:32:05,586 --> 00:32:06,712 ¡Vaya! 459 00:32:08,190 --> 00:32:09,866 Destiny, este es Scott. 460 00:32:10,259 --> 00:32:12,732 - Teniente, ¿cuál es su estatus? - Tengo a Chloe. 461 00:32:12,961 --> 00:32:16,500 Estamos de regreso pero parece que tenemos un pequeño problema aquí. 462 00:32:17,500 --> 00:32:19,069 Sí, lo notaste, ¿verdad? 463 00:32:19,234 --> 00:32:20,745 SCOTT: Yo sacaré tantos como pueda. 464 00:32:20,769 --> 00:32:23,102 Negativo, teniente, no lo estamos. aquí para destruirlos, 465 00:32:23,105 --> 00:32:24,993 Solo espera lo suficiente hasta que saltemos. 466 00:32:25,175 --> 00:32:29,278 Sólo mantente alejado de Destiny por ahora. Se centrarán en el objetivo más amplio. 467 00:32:29,279 --> 00:32:32,573 No, yo tengo escudos completos, tú no. No se preocupe señor, estaremos bien. 468 00:32:40,925 --> 00:32:43,151 Están empezando a darse cuenta donde somos vulnerables. 469 00:32:43,161 --> 00:32:46,297 Estoy tomando cada vez más fuego concentrado en las zonas expuestas. 470 00:32:46,298 --> 00:32:49,074 Rush, lo que sea que vayas a hacer, ¡tienes que hacerlo ahora! 471 00:32:49,500 --> 00:32:50,837 Lo tengo. ¡Lo tengo! 472 00:32:50,869 --> 00:32:55,815 Mira esto. Software de reconocimiento, amigo o enemigo. 473 00:32:56,509 --> 00:32:59,243 Ahora mismo los drones que estuvieron aquí primero están ignorando la segunda ola, 474 00:32:59,244 --> 00:33:01,979 porque no tienen nave de mando diciéndoles de qué lado están. 475 00:33:01,980 --> 00:33:04,348 ¿Y si les decimos? ¿Que son el enemigo? 476 00:33:05,085 --> 00:33:07,627 Usamos la misma etiqueta de identificación que usaron para nosotros. 477 00:33:08,321 --> 00:33:09,856 - Sí, eso podría funcionar. - El único problema es 478 00:33:09,890 --> 00:33:12,357 si queremos subir el nuevo programa a los otros drones... 479 00:33:12,358 --> 00:33:14,479 Primero tendríamos que encender este. 480 00:33:26,307 --> 00:33:28,708 - ¿Quieres qué? - RUSH: Mira, no hay otra manera. 481 00:33:29,076 --> 00:33:31,410 Si esa cosa empieza a disparar, no vamos a poder detenerlo. 482 00:33:31,413 --> 00:33:33,053 Nos destrozará desde dentro. 483 00:33:33,082 --> 00:33:34,617 No creo que eso vaya a pasar. 484 00:33:34,983 --> 00:33:36,941 Sargento Greer, Necesito un equipo de seguridad en el laboratorio. 485 00:33:36,951 --> 00:33:38,909 donde están trabajando en el dron, ahora. 486 00:33:39,288 --> 00:33:40,342 GREER: Entendido. 487 00:33:40,455 --> 00:33:42,132 PARK: Tenemos un nuevo problema. 488 00:33:42,157 --> 00:33:44,150 La nave alienígena acaba de saltar al hiperespacio. 489 00:33:44,161 --> 00:33:45,180 Bien por ellos. 490 00:33:45,228 --> 00:33:47,934 No, pero los drones que estaban atacando, se dirigen hacia nosotros. 491 00:33:48,664 --> 00:33:50,340 Son demasiados. No podemos detenerlos a todos a la vez. 492 00:33:50,366 --> 00:33:52,112 Rush, ¿cuánto falta para que ese programa esté listo? 493 00:33:52,134 --> 00:33:53,294 Danos cinco minutos. 494 00:33:54,938 --> 00:33:56,788 (EXPLOSIONES RUMBO) 495 00:33:56,940 --> 00:33:58,240 No tienes cinco minutos. 496 00:34:16,894 --> 00:34:18,945 Destino, no lo soy seguro que si estás viendo esto 497 00:34:18,963 --> 00:34:21,563 pero tienes mucho más de esos drones que vienen hacia ti. 498 00:34:21,599 --> 00:34:23,686 Los estamos rastreando. Te quiero fuera de ahí. 499 00:34:23,702 --> 00:34:26,238 - Señor... - Acabo de darle una orden directa, teniente. 500 00:34:26,239 --> 00:34:27,293 Rompe ahora. 501 00:34:27,639 --> 00:34:28,658 Sí, señor. 502 00:34:34,146 --> 00:34:36,197 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Órdenes del coronel. 503 00:34:36,481 --> 00:34:38,439 Entonces, ¿qué pasa si conseguimos para encender este dron, 504 00:34:38,452 --> 00:34:39,647 y empieza a abrir fuego, 505 00:34:39,686 --> 00:34:41,291 ¿Crees que hay algo? puedes hacer para detenerlo? 506 00:34:41,322 --> 00:34:43,138 Estoy seguro de que lo intentaré. 507 00:34:45,492 --> 00:34:46,897 Estoy recibiendo informes de daños de por todo el barco, 508 00:34:46,927 --> 00:34:48,497 múltiples explosiones secundarias. 509 00:34:48,528 --> 00:34:51,553 Rush, se te acabó el tiempo. ¡Correr! 510 00:34:52,132 --> 00:34:54,324 algo esta pasando, ¡Los drones se están desviando! 511 00:34:54,335 --> 00:34:56,012 ¡Señor, es el barco de semillas! 512 00:35:04,045 --> 00:35:06,646 Los Ursini están huyendo para la nave de mando. 513 00:35:07,516 --> 00:35:09,848 No tienen la potencia de fuego. o escudos para pasar. 514 00:35:09,851 --> 00:35:11,902 Pensé que iban a esperar. 515 00:35:11,920 --> 00:35:13,327 Señor, estamos recibiendo un mensaje. 516 00:35:13,822 --> 00:35:15,427 TELFORD: Pásame el enlace. 517 00:35:23,065 --> 00:35:25,433 Dice que lo sienten por meternos en esto. 518 00:35:25,434 --> 00:35:26,595 Es una carrera suicida. 519 00:35:37,581 --> 00:35:38,671 Se han ido. 520 00:35:46,224 --> 00:35:49,093 Rush, nos acaban de dar una ventana eso se cerrará rápido. 521 00:35:49,094 --> 00:35:50,605 Activa el maldito programa. 522 00:35:58,170 --> 00:35:59,706 (ENCENDIDO) 523 00:36:02,141 --> 00:36:04,332 Espera, espera, espera, espera. Aguanta el fuego, aguanta el fuego. 524 00:36:10,282 --> 00:36:11,995 Eli, sube el programa. 525 00:36:26,735 --> 00:36:29,470 Destiny, este es Scott. Lo que sea que hayan hecho, funcionó. 526 00:36:29,471 --> 00:36:31,146 Estos drones se disparan entre sí. 527 00:36:32,239 --> 00:36:33,950 Deberíamos poder atracar ahora. 528 00:36:34,775 --> 00:36:36,697 Hágalo rápido, teniente. 529 00:36:37,579 --> 00:36:39,537 Está bien, estoy bien. ¿Estás bien? ¿Estamos bien? 530 00:36:39,548 --> 00:36:41,506 - Sí, estamos bien. - Puente, este es Brody. 531 00:36:41,516 --> 00:36:43,848 Estamos listos con nuestro último bypass. Puedes encenderlo. 532 00:36:44,320 --> 00:36:45,410 Vamos a hacerlo. 533 00:36:55,264 --> 00:36:56,425 Parece que está aguantando. 534 00:36:56,599 --> 00:36:57,689 ¿Estado? 535 00:36:58,135 --> 00:37:02,084 Ahora los escudos cubren todo el barco. pero solo tienen un 5% de potencia. 536 00:37:02,706 --> 00:37:03,900 Hemos recibido demasiados golpes. 537 00:37:03,940 --> 00:37:05,067 ¿Cuál es el mínimo seguro? 538 00:37:05,110 --> 00:37:07,101 Nunca hemos saltado a menos del 10%. 539 00:37:08,847 --> 00:37:11,749 Rush, este es Young. Estamos listos aquí pero tenemos un pequeño problema. 540 00:37:11,750 --> 00:37:13,425 Los escudos se mantienen al 5 %. 541 00:37:13,451 --> 00:37:15,888 Eso no es suficiente. Estamos hablando de FTL aquí. 542 00:37:15,920 --> 00:37:18,521 Un pequeño punto débil y todo el barco queda destrozado. 543 00:37:18,690 --> 00:37:19,815 No tenemos otra opción. 544 00:37:19,858 --> 00:37:22,326 Incluso si el programa se mantiene, y no hay garantía de que así sea, 545 00:37:22,327 --> 00:37:23,768 la primera ola está seriamente superada en número. 546 00:37:23,829 --> 00:37:25,199 Seran masacrados en cuestión de minutos, 547 00:37:25,231 --> 00:37:26,836 y volvemos al punto de partida. 548 00:37:28,067 --> 00:37:29,438 Tenemos que correr el riesgo. 549 00:37:31,804 --> 00:37:34,476 Este es Scott. El transbordador está atracado. 550 00:37:35,608 --> 00:37:36,627 Vamos a por ello. 551 00:37:40,447 --> 00:37:41,888 FTL en tres... 552 00:37:45,253 --> 00:37:46,272 dos... 553 00:37:55,061 --> 00:37:56,080 uno. 554 00:37:56,164 --> 00:37:57,700 (ENCENDIDO) 555 00:38:12,148 --> 00:38:13,553 (RUMBIDO) 556 00:38:25,228 --> 00:38:27,185 Los escudos parecen aguantar. 557 00:38:28,298 --> 00:38:30,010 Creo que vamos a estar bien. 558 00:38:42,746 --> 00:38:45,312 Quizás quieras cerrar esta cosa abajo ahora. 559 00:38:45,317 --> 00:38:47,438 Ah, claro, sí. Buena idea. 560 00:39:08,108 --> 00:39:09,232 ¿Cómo está el paciente? 561 00:39:09,976 --> 00:39:14,477 Hasta ahora, los análisis de sangre son normales, las lesiones han desaparecido y no hay más desmayos. 562 00:39:14,547 --> 00:39:16,293 Por lo que puedo decir, está curada. 563 00:39:16,315 --> 00:39:18,132 Me alegra oírlo, pero por si acaso... 564 00:39:18,152 --> 00:39:21,174 Lo sé. quieres retenerme bajo observación por un tiempo. 565 00:39:21,856 --> 00:39:23,120 Está bien, lo entiendo. 566 00:39:23,157 --> 00:39:24,868 Bueno, es bueno tenerte de vuelta. 567 00:39:24,893 --> 00:39:27,727 Oye, iré a verte tan pronto como pueda, ¿vale? 568 00:39:27,728 --> 00:39:28,747 Bueno. 569 00:39:31,233 --> 00:39:33,284 JOVEN: Oye, ¿cómo es eso? ¿Viene el informe de daños? 570 00:39:33,302 --> 00:39:37,484 Organizaré una sesión informativa cuando estemos listos. pero no va a ser bonito. 571 00:39:38,541 --> 00:39:39,560 Ey. 572 00:39:40,976 --> 00:39:42,652 ¿Querías verme? 573 00:39:42,677 --> 00:39:48,068 Sí. Matt me dijo que fue idea tuya. para enviarme allí. 574 00:39:48,418 --> 00:39:52,600 Sí. Lamento que hayas tenido que pasar por eso. No había otra manera. 575 00:39:53,657 --> 00:39:58,193 No, quería agradecerte. Salvaste mi vida. 576 00:39:59,262 --> 00:40:00,281 De nuevo. 577 00:40:00,898 --> 00:40:03,369 Bueno, nos salvaste a todos. Era lo mínimo que podía hacer. 578 00:40:04,936 --> 00:40:07,017 Nunca se rendirán. Lo sabes, ¿verdad? 579 00:40:07,938 --> 00:40:09,720 Cualquier información que obtuvieron de mí, 580 00:40:09,739 --> 00:40:11,819 solo los va a hacer Quiero el barco aún más. 581 00:40:12,878 --> 00:40:13,897 Sí, lo sé. 582 00:40:16,181 --> 00:40:17,996 Antes de que Matt entrara, 583 00:40:19,952 --> 00:40:23,548 Estaba trabajando en algunas ecuaciones, sólo para ver si todavía podía hacerlo. 584 00:40:35,867 --> 00:40:37,028 Son perfectos. 585 00:40:37,070 --> 00:40:38,992 Pero se supone que debo volver a la normalidad. 586 00:40:39,440 --> 00:40:42,112 Obviamente no lo han hecho borró tu memoria. 587 00:40:43,242 --> 00:40:46,394 lograste retener algunos de los conocimientos adquiridos. 588 00:40:47,313 --> 00:40:49,199 Debería pensar que eso es algo bueno. 589 00:40:50,083 --> 00:40:52,042 ¿Porque todavía puedo ser útil? 590 00:40:52,052 --> 00:40:54,900 Todos en este barco son útiles, 591 00:40:55,023 --> 00:40:58,081 no sólo aquellos que son capaces de cálculos FTL. 592 00:40:58,126 --> 00:41:01,524 - Todos pertenecemos aquí. - ¿Realmente crees eso? 593 00:41:05,134 --> 00:41:06,328 Cada día más. 594 00:41:08,137 --> 00:41:11,698 Si el coronel joven no me había dejado en ese planeta, 595 00:41:12,807 --> 00:41:16,944 para ser encontrado por esos extraterrestres, y si no te hubieran llevado, 596 00:41:16,945 --> 00:41:19,448 y no te habían hecho pasar esa transformación, 597 00:41:19,449 --> 00:41:22,517 bueno, es más que probable No hubiéramos sobrevivido a este ataque. 598 00:41:22,518 --> 00:41:25,365 Entonces todo sucede por una razón. 599 00:41:27,157 --> 00:41:31,261 Sí, bueno, si hubieras dicho eso para mí hace un par de años, 600 00:41:31,262 --> 00:41:35,464 Lo habría descartado como superstición, una clásica respuesta de mentalidad débil 601 00:41:35,465 --> 00:41:37,493 a la abrumadora complejidad del universo. 602 00:41:38,168 --> 00:41:39,433 ¿Y ahora? 603 00:41:43,641 --> 00:41:46,794 Bueno, digamos que no eres el único. uno que ha pasado por algunos cambios. 604 00:41:51,083 --> 00:41:53,109 Deberías descansar un poco. 605 00:41:54,452 --> 00:41:55,578 Sí. 606 00:43:28,487 --> 00:43:29,506 Inglés - EE.UU. - SDH